Har du brug for en hurtig oversættelse til et andet sprog? Disse gratis online oversættere er perfekte til at tolke til et andet sprog.

Hvor går du hen, når du har brug for en hurtig oversættelse til et andet sprog? En ven? Eller en fremmedsprogsordbog? Du kan også have en praktisk browserudvidelse, hvis du ofte har brug for at oversætte ord.

Men det kan blive en udfordring, hvis du ikke ønsker at installere en, eller hvis din virksomhed simpelthen ikke tillader det. Disse gratis online oversættere er perfekte til hurtigt at oversætte ord eller sætninger til andre sprog. Og nogle tilbyder faktisk ekstra funktioner, der gør dem endnu bedre.

Når du har fundet den bedste oversætter til dine behov, må du ikke glemme at bogmærke den, så den altid er lige ved hånden. Så lad os gennemgå nogle af de bedste online oversættere, der er tilgængelige.

1. Google Translate

Skærmbillede af google translate hjemmeside

En af de mest populære online oversættelsestjenester tilbydes af Google. Og hvis du søger på Google efter oversættere, vil deres egen praktiske oversættelseshjemmeside dukke op lige over dine søgeresultater. Det betyder, at du ikke behøver at åbne en anden hjemmeside.

Men hvis du har en stor mængde tekst, der skal oversættes, er Google Translate-webstedet det rette sted. Du har mere plads til din tekst og kan vælge din inputmetode fra håndskrift eller tastaturindstillinger. Andre funktioner, du måske kan lide, er at gemme, lytte til, dele eller kopiere den oversatte tekst.

Derudover kan du foreslå en redigering, hvis du mener, at oversættelsen er forkert. Google Translate tilbyder over 100 sprog.

2. Bing Translator

Skærmbillede af Bing Translators hjemmeside

Et andet stort navn inden for gratis online oversættelseswebsteder er Bing, som bruger Microsoft Translator. Du kan vælge dit inputsprog eller få siden til automatisk at registrere det, mens du skriver. Hvis du har aktiveret din mikrofon, kan du tale den tekst, du vil have oversat, hvilket virker ret praktisk, hvis du spørger os.

Når du har modtaget oversættelsen, har du mulighed for at høre den højt med en mande- eller kvindestemme, dele den eller søge på Bing med den. Den gratis oversætter tilbyder over 60 sprog, hvilket efter vores mening gør den til et perfekt køb.

3. Translatedict

Skærmbillede af Translatedict hjemmeside

På Translatedict kan du vælge mellem over 50 sprog og bruge autodetektering til din egen sprogvariant. Bare indtast dit ord, din sætning eller endda en stor mængde tekst, vælg oversættelsessproget, og tryk på knappen TRANSLATE. Du vil se den skriftlige oversættelse og kan klikke på lydknappen for at høre den højt.

Hvis du bruger oversættelsen i skriftlig kommunikation, vil du se nyttige ord- og tegntællinger i bunden. Det er godt til tekster eller indlæg på sociale medier, hvor du har begrænset plads.

Translatedict tilbyder også muligheder udelukkende til stemmeoversætteren og tekst-til-tale-funktionen. Desuden kan du bede om hjælp til professionelle oversættelser og få et tilbud ved at udfylde onlineformularen.

4. Translate.com

Skærmbillede af translate.com hjemmeside

En god oversætter, der bruger Microsofts tjeneste, men tilbyder over 30 sprog, er Translate.com. Du kan bruge din stemme eller dit tastatur til at indtaste teksten og derefter læse eller lytte til oversættelsen.

Hvis du mener, at oversættelsen bør gennemgås, kan du få en menneskelig oversættelse med de første 100 ord uden omkostninger. Bare klik på kontakt-ikonet, og vælg log ind, eller opret en konto, hvis det er første gang, du bruger værktøjet.

5. DeepL Translator

Skærmbillede af Deepl hjemmeside

DeepL Translator er et virkelig cool værktøj, der kommer med sine egne definitioner og automatiske udfyldningsmuligheder for sætninger. Du kan vælge mellem 26 sprog, og når du modtager oversættelsen, skal du bare dobbeltklikke på et ord for at få flere detaljer. Heldigvis kan værktøjet også oversætte sprog på Linux og andre operativsystemer.

Når du vælger det ord i oversættelsen, vil du se en dropdown-boks med flere muligheder. Du kan også tage et kig på orddefinitionen, der dukker op nederst på siden på samme tid.

Desuden kan du se eksempler på, hvordan ordet bliver brugt på både input- og outputsproget. Det er en god funktion at have, hvis du prøver at lære det sprog, du oversætter til.

6. PROMT Online Translator

Skærmbillede af Promt hjemmeside

PROMT Online Translator tilbyder ikke så mange sprog som andre oversættere. Listen er indtil videre begrænset til omkring 22 sprog, og det danske sprog er desværre ikke inkluderet. Men den har andre gode funktioner. For eksempel gør den brug af automatisk sproggenkendelse og vælger endda et emne til oversættelsen.

Derefter kan du kopiere, indsætte, kontrollere stavningen eller få adgang til en ordbog. Der er også et virtuelt tastatur, så hvis du f.eks. bruger siden på en tablet, er det nemt at indsætte dine ord eller sætninger. PROMT tilbyder også oversættelsessoftware, som du kan købe og downloade. Interessant nok er denne gratis online web-oversætter også tilgængelig som en app til Android- og iOS-brugere.

7. Collins Dictionary Translator

Skærmbillede af Collins Dictionary hjemmeside

Hvis du bruger Collins Ordbogs hjemmeside til at slå definitioner eller synonymer op, så tag et kig på oversætteren. Du kan indtaste tekst og oversætte den til og fra over 60 sprog.

Selvom denne oversætter har minimale funktioner, kommer oversættelserne fra Microsoft, og der er en praktisk kopiknap til den tekst, du modtager. Hvis du er på udkig efter en grundlæggende oversætter på et websted med ordbog, synonymordbog og grammatikværktøjer, er Collins Dictionary noget for dig.

8. ImTranslator

Skærmbillede af imtranslator hjemmeside

ImTranslator er en fantastisk side til oversættelser og sammenligninger på samme tid. Du kan få en simpel oversættelse, tilbageoversættelse og sammenligning mellem PROMT-, Google- og Microsoft-oversættere på ét og samme sted. Siden tilbyder masser af sprog, da den også linker til andre populære oversættelsestjenester som Google.

Som ekstraudstyr er der en masse nyttige værktøjer som Back Translation-værktøjet, der automatisk oversætter målteksten tilbage til originalen – det hjælper dig med at sammenligne nøjagtigheden.

Udnyt den automatiske sproggenkendelse, ordbog, stavning og afkodningsfunktion med flueben. Eller brug knapperne til at kopiere, indsætte, bruge tekst-til-tale eller dele oversættelsen via e-mail. ImTranslator har også specialtegn, der omfatter valuta-, matematik- og ophavsretsymboler.

9. SpanishDict

Skærmbillede af spanishdict hjemmeside

Hvis dit primære oversættelsesbehov er engelsk til spansk, så er SpanishDict dit ideelle valg. Lige på hovedsiden kan du indtaste den tekst, du skal have oversat. Men det gode ved denne spanske oversætter er, at den også indeholder specialtegn.

Når du ser oversættelsesboksen, skal du bare klikke på pilen for at udvide den med accentknapper. Hvis du har modtaget en tekst på spansk og har brug for at oversætte den til engelsk, er disse tegn nyttige. Og du kan selvfølgelig også oversætte den modsatte vej. Andre gode funktioner er de definitioner og eksempler, du modtager sammen med din oversættelse.

10. Reverso

Skærmbillede af reverso hjemmeside

Reverso er en hjemmeside, der tilbyder et væld af gratis kommunikationsteknologier. Den gør brug af Neural Machine Translation (NMT), en tilgang til maskinoversættelse gennem kunstige neurale netværk. Deres tjenester spænder fra oversættelse, stave- og grammatikkontrol til ordbøger, kontekstkontroller og meget mere.

Med understøttelse af de fleste populære sprog som tysk, spansk, engelsk, kinesisk, japansk og meget mere, betjener det i øjeblikket omkring 60 millioner aktive brugere på nettet. Ud over de online oversættelsesværktøjer kan du også installere deres browserudvidelse. Reverso er også tilgængelig som en app til Android, iPhone, Mac og Windows-platforme.

Men hvis du er en del af en organisation, der søger efter noget mere solidt, bør du prøve Reverso Corporate Translator, en betalt og forbedret version af den gratis online oversættelsestjeneste.

11. ChatGPT

Måske en uventet tilføjelse til denne liste for nogle, men det er ingen nyhed, at ChatGPT og andre AI-værktøjer har taget verden med storm. Et af de mange formål med sådanne værktøjer er faktisk at fungere som oversætter. Her er et eksempel:

Skærmbillede af ChatGPT hjemmeside

Ovenstående er en oversættelse af en engelsk artikel fra The Economist til hindi. Selvom oversættelsen langt fra er perfekt (der er nogle problemer med tider og formuleringer), er den mere end god nok til at få pointen igennem i en uformel samtale.

Men hvis du bare oversætter simple one-liners, vil du se, at værktøjet klarer sig meget bedre.

De 11 bedste online oversættere, du kan bruge i den virkelige verden 23

Du kan bruge den gratis version af ChatGPT med en simpel registrering. Der er også en premium-version med bedre ydeevne. Så prøv værktøjet og se, om du kan lide det som en online sprogoversætter.

Find den bedste online oversætter til dine behov

Kommunikationsbarrierer er en reel ting. Og dobbelt så meget, hvis du har at gøre med et script, der er helt ukendt for dig. Heldigvis har du ovenstående online sprogoversættere, og enhver af dem kan få arbejdet gjort.

Og da hvert af de værktøjer, vi har listet her, har forskellige funktioner at byde på, skal du ikke tøve med at prøve mere end ét af dem og se, hvilket du bedst kan lide. Eller hvorfor ikke gå et skridt videre og prøve at lære et nyt sprog?